Romans 3:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Vo si baro sar-godi, ai angla savořende ke sas phendo lenge katar o Del.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai mai anglal kal Zhiduvuria O Del meklia kado divano.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Vo si baro sar-godi, ai angla savořende ke sas phendo lenge katar o Del.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Юдэ́ндэ исын бари льго́та дро саро́: буты́р сарэ́стыр дрэ дова́, со лэ́нгэ сыс допатякирдо Дэвлэ́скиро лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Judénde isyn bari l'góta dro saró: butýr saréstyr dre dová, so lénge sys dopatiakirdo Devléskiro lav.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Bari ande svako pogled. Majsigo, e Židovenđe si poverime e Devlešće alava.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ea, pe suako ezgoda, soke mai anglal lende o Del dia pe alava.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ea, pe suako ezgoda, soke mai anglal lende o Del dia pe alava.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, kowa hi lenge bud moldo. Jon lan o Debleskre laba an lengre wasta.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

But ane sarsavo dikhipe. Angluno, kaj si lenge dindime o lafija e Devlesere.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, kova hi lenge boud moldo. Yon lan o Debleskre laba an lengre vasta.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Igen bari chasna andre savoreste! Ešeb oda, hoj lenge sas dine le Devleskre lava.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

But baro vrednost ane sa, golese so angleder e Jevrejenđe dije pe e Devlese lafura.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ea, pe suako ezgoda, soke mai anglal lende o Del dia pe alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Or sar, sî bară. Thai mai anglal dă sa, anda kă len sas le dine le divanuri le Devllehkă.