Romans 3:23 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke sa kerde bezexa ai nas len o vestimos le Devlesko;

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke savorhe bezexale le, ai dur si katar lesko skepimos.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke sa kerde bezexa ai nas len o vestimos le Devlesko;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со сарэ́ мануша́ кэрдэ́ грэ́хо и ёнэ дуринэ Дэвлэ́скирэ славатыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so saré manušá kerdé grého i jone durine Devléskire slavatyr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

savora sagrešisardine thaj hasardine e slava e Devlešći,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

saurre cherde o bilachipe ta si dur katar o Del.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

saurre cherde o bilachipe ta si dur katar o Del.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lauter kran o tchilatchepen un wan pale-tchiddo glan o Debleste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj sare kerde bezeh thaj mukline si kotar glorija e Devlesiri,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lauter kran o čilačepen oun van pale-čiddo glan o Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo savore manuša kerde bini a nane len le Devleskri slava.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj savore grešisade thaj hasarde i slava e Devlesi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

saurre cherde o bilachipe ta si dur katar o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă saoŕă bezexarde, thai sî bi la slavako le Devllesti.