Romans 3:29 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Vai o Del si vo ferdi o Del le Židovongo? Vo si vi le nai-Židovongo? Ei, vo si vi le nai-Židovongo,

Romani 1984 (American Standard Version)

O Del si ferdi O Del le Zhidovongo? Nai vi kodolengo kai Nai Zhiduvuria? E, wo si O Del kai Nai Zhiduvuria.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Vai o Del si vo ferdi o Del le Židovongo? Vo si vi le nai-Židovongo? Ei, vo si vi le nai-Židovongo,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нау́што Дэвэ́л исын екх ваш Юдэ́нгэ? Ци нанэ Ёв Дэвэ́л и Наюдэ́нгэ? Ёв исын Дэвэ́л адя́кэ-паць ваш сарэ́ манушэ́нгэ пэ свэ́то:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Naúšto Devél isyn jekh vaš Judénge? Ci nane Jov Devél i Najudénge? Jov isyn Devél adiáke-pac' vaš saré manušénge pe svéto:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ili si o Del samo o Del e Židovengo? Naj li vi okolengo save naj Židovurja? Ej, vi okolengo save naj Židovurja.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿A so o Del si samo o Del e judionengo? ¡iok! o Del si saurrenge, e judionengo ta i golengo kai inai judiura.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿A so o Del si samo o Del e judionengo? ¡iok! o Del si saurrenge, e judionengo ta i golengo kai inai judiura.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel hi gar kokres i biboldengro Dewel. Na-a, job hi ninna o Dewel kolenge, kai kek bibolde hi.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ja si o Devel semo e Judejcongoro, a na thaj e nađangledevlengoro? Va, thaj e nađangledevlengoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel hi gar kokres i biboldengro Devel. Na-a, yob hi ninna o Devel kolenge, kay kek bibolde hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či o Del hino Del ča le Židenge? Či nane Del the avre narodenge? He, ov hino Del the avre narodenge.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Il si o Dol samo o Dol e Jevrejengo? Dal naj o Dol i avere narodurengo? Va, vov si o Dol i avere narodurengo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A so o Del si samo o Del e judionengo? ¡iok! o Del si saurrenge, e judionengo ta i golengo kai inai judiura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Or, daštil, o Dell sî numai o Dell le Iudeiengo? Nai i le Neamurengo? E, sî i le Neamurengo;