Romans 3:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Dur kothar, aver fialo, sar o Del dela vo kris la lumia?

Romani 1984 (American Standard Version)

Nichi! Ke O Del te na avilino vorta, sar sai del pe kris la lumia?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Dur kothar, aver fialo, sar o Del dela vo kris la lumia?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Над, ко́ли адя́кэ дава́ тэ явэ́л, тэды сыр Дэвэ́л явэ́ла тэ сэндякирэ́л свэ́то?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nad, kóli adiáke davá te javél, tedy syr Devél javéla te sendiakirél svéto?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Nisar! Sar askal o Del šaj pravedno sudil e themešće?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

¡iok! O Del te na aviloa chacho, ¿sar sai krisil e sueto?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

¡iok! O Del te na aviloa chacho, ¿sar sai krisil e sueto?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Na-a, len hi gar tchatcho! O Dewel djal pal o tchatchepen. Te djals o Dewel gar pal o tchatchepen, nai rakrals lo gar o tchatchepen win pral i tsele menshende.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Nisar! Sar šaj bi teg o Devel te krisinel e themese?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Na-a, len hi gar čačo! O Devel djal pal o čačepen. Te djals o Devel gar pal o čačepen, nay rakrals lo gar o čačepen vin pral i tsele menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šoha na! Se sar paľis o Del sudzinďahas o svetos?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Na, nisar! Sar bi tegani šajine o Dol pravedno te sudil e svetose?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡iok! O Del te na aviloa chacho, ¿sar sai krisil e sueto?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čiăkdata! Anda kă, kadea, sar krisînila o Dell e lumea?