Romans 4:21 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ai vo sas siguro ke so o Del phendias vo šai kerel les.

Romani 1984 (American Standard Version)

Pachalaspe zurales ke O Del si les e putiera te kerel so shinadia.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ai vo sas siguro ke so o Del phendias vo šai kerel les.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв древа́н патяндыя, со Дэвлэ́стэ исын зор, и ёв кэрэ́ла дова́, пал со Ёв дыя́ лав;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov drieván patiandyja, so Devléste isyn zor, i jov keréla dová, pal so Jov dyjá lav;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Potpuno sas uverime kaj o Del šaj ćerel so obećisarda.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

sa pe liea pachala kai o Del si le e zor te cherel so ppenel.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

sa pe liea pachala kai o Del si le e zor te cherel so ppenel.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Peskro tselo djijeha djinas lo, o Dewel nai krell kowa, hoi job penas.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

thaj sinele pherdo paćape kaj odova so o Devel dela lafija, kadari si thaj te ćerel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Peskro tselo djiyeha djinas lo, o Devel nay krell kova, hoy yob penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Igen pačalas, hoj o Del hino zoralo the te kerel oda, so leske phenďa.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Sasa potpuno uverimo kaj o Dol šaj ćerol so obećisada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sa pe liea pachala kai o Del si le e zor te cherel so phenel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

pherdo pateaimos kă O so šinavel, daštil i te kărăl.