Romans 4:22 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sa anda kudia kudo sas dino sar vorta katar o Del.

Romani 1984 (American Standard Version)

Anda kodia o Abraham pala pesko pachamos, sas jindo vorta katar O Del.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sa anda kudia kudo sas dino sar vorta katar o Del.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дава́ и сыс загиндло лэ́скэ дро чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

davá i sys zagindlo léske dro čačipén.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Zato vi “đinada pe lešće ande pravednost.”

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke, o Del llinda le ta ppenda kai vou si orta ta chacho.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke, o Del llinda le ta ppenda kai vou si orta ta chacho.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske tchiwas leskro patsepen les an o tchatchepen glan o Debleste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Odole se thaj saćedinđape lese ano hakajipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske čivas leskro patsepen les an o čačepen glan o Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda o Del le Abrahamoske oda rachinelas sar spravodľišagos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese thaj “o Dol đinda lese leso pačajipe sar pravednost.”

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, o Del llinda le ta phenda kai vou si orta ta chacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea o pateaimos kadoa „sas lehkă dindo sar bibezexalimos.”