Romans 6:11 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kadia vi tume, dikhen pe tumende ke san mule la bezexake, ai sar živinde le Devleske katar o Jesus Kristo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai vi tume jinen tume sar mule le bezexeske, ai zhuvindin le Devleske andek than le Jesus Kristosa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kadia vi tume, dikhen pe tumende ke san mule la bezexake, ai sar živinde le Devleske katar o Jesus Kristo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ-паць и тумэ́ гинэн пэс мулэ́нца ваш грэ́хо, нэ тумэ́ гинэн пэс джидэ́нца ваш Дэвлэ́скэ дрэ Исусо́стэ Христосо́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke-pac' i tumé ginen pes mulénca vaš grého, ne tumé ginen pes džidénca vaš Devléske dre Isusóste Xristosóste.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Gajda vi tumen smatrin korkoro tumen mulen palo bezeh, a džude e Devlešće ando Hristo Isus.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Isto gia tumen llinen tumen mule e bilachimake, ta llunde e Devleke pala o Kristo Jesus.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Isto gia tumen llinen tumen mule e bilachimake, ta llunde e Devleke pala o Kristo Jesus.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske dikenn jaake ap tumende, har te wans mulo, un te nai krans buder gar o tchilatchepen. Djiwenn o Jesus Kristeha khetne o Debleske!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ađahar thaj tumen gndinen tumen kaj sijen mule e bezehese, a dživde e Devlese ano Hristo Isus, Devljutnese amarese.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske dikenn yaake ap t'mende, har te vans moulo, oun te nay krans bouder gar o čilačepen. Djivenn o Yezous Kristeha khetne o Debleske!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke peske the tumen gondoľinen pal tumende, hoj san mule le binoske, ale džide le Devleske andro Ježiš Kristus.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gijate i tumen smatrin kaj sen mule e grehurenđe, al džuvde e Devlese ano Hrist o Isus.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto gia tumen llinen tumen mule e bilachimake, ta llunde e Devleke pala o Kristo Jesus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kadea i tume orta, dinen tume mulle angloa bezex, thai juvinde andoa Dell, ando Isus Kristoso, o Rai amaro.