Romans 6:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Dur kothar! Ame kai sam mule la bezexake, sar mai traisaras ame ande e bezex?

Romani 1984 (American Standard Version)

Nichi, vov si, ame kai muliam le bezexeske sar sai mai traiisaras ando bezex?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Dur kothar! Ame kai sam mule la bezexake, sar mai traisaras ame ande e bezex?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Над. Амэ мыям ваш грэ́хо, сыр амэ могинаса дурэды́р тэ джива́с дрэ лэ́стэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nad. Ame myjam vaš grého, syr ame moginasa duredýr te dživás dre léste?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Nisar! Sar šaj amen save mulam e bezehešće vi majdur te trajis ande leste?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

¡Iok! Soke amen mulam e bilachimake; ¿sar akana ka zivi ando bilachipe?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

¡Iok! Soke amen mulam e bilachimake; ¿sar akana ka zivi ando bilachipe?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa kras mer gar! Mer ham har mulo. Un o tchilatchepen hi buder gar o rai pral mende.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Amen save muljam e bezehese, sar pana ka dživdina ane leste?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova kras mer gar! Mer ham har moulo. Oun o čilačepen hi bouder gar o ray pral mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šoha na! Amen, so muľam le binoske, sar šaj mek andre leste dživas?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Na, nisar! Al sar šaj amen save muljam e grehurenđe vadži te živi ane lende?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Iok! Soke amen mulam e bilachimake, ¿sar akana ka zivi ando bilachipe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čiăkhdata! Ame, kai mulleam angloa bezex, sar te mai traisaras ande bezex?