Romans 6:3 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Či žianen tume ke ame sa kai sam bolde ande o Jesus Kristo, si ande lesko merimos ke ame sam bolde?
Romani 1984 (American Standard Version)
Pate, chi zhanen, ke ame savorhe sama bolde ando Jesus Kristo, samas bolde ande leski martia?
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Či žianen tume ke ame sa kai sam bolde ande o Jesus Kristo, si ande lesko merimos ke ame sam bolde?
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци тумэ́ на джинэ́на, со сарэ́ амэ, кон болдяпэ дрэ Исусо́стэ Христосо́стэ, дрэ Лэ́скиро мэрибэ́н болдямпэ?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci tumé na džinéna, so saré ame, kon boldiape dre Isusóste Xristosóste, dre Léskiro meribén boldiampe?
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Ili, či džanen kaj savora amen save sam bolde ando Hristo Isus, ande lesko smrto sam bolde?
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
¿Ni llanen tumen kai kana sam kristime sam kristime lea ande leko meripe?
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
¿Ni llanen tumen kai kana sam kristime sam kristime lea ande leko meripe?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Djinenn tumer gar, har wam ap o Jesus Kristeskro lab taufedo, meram leha?
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Ja sar ni džanen kaj sare save bolamen ano Hristo Isus, ano meripe lesoro bolamen?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Djinenn t'mer gar, har vam ap o Yezous Kristeskro lab taufedo, meram leha?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Abo so, na džanen, hoj savore, ko samas bolde andro Ježiš Kristus, bolde sam andre leskro meriben?
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Ni li džanen kaj amen savore, save krstisaljam ano Hrist o Isus, ane leso meripe sam krstime?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ni llanen tumen kai kana sam kristime sam kristime lea ande leko meripe?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Či jeanen kă sa sode samas bolde ando Isus Kristoso, samas bolde ando mullimos Lehko?