Romans 6:8 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Eta, t'ame muliam le Kristosa, ame patias ke vi traisarasa lesa,

Romani 1984 (American Standard Version)

Te muliam le Kristosa, ame pachas ame ke traiisarasa lesa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Eta, t'ame muliam le Kristosa, ame patias ke vi traisarasa lesa,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли амэ мыям Христосо́са, тэды амэ патя́са, со и тэ джива́с ява́са Лэ́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli ame myjam Xristosósa, tedy ame patiása, so i te dživás javása Lésa,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pa ako mulam e Hristosa, paćas kaj lesa vi trajisa.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke amen te mulam e Jesusea, pacha kai i ka zivi lea.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke amen te mulam e Jesusea, pacha kai i ka zivi lea.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer patsah: Te meram mer o Jesus Kristeha, palle djiwah mer ninna leha.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Te li muljam e Hristoja, paćaja kaj ka thaj dživdinaja leja,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer patsah: Te meram mer o Yezous Kristeha, palle djivah mer ninna leha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amen pačas, hoj te muľam le Kristoha, jekhetane leha the dživaha.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ako muljam e Hristesa, pača kaj lesa ka ava i džuvde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke amen te mulam e Jesusea, pacha kai i ka zivi lea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, kana mulleam andekhthan le Kristososa, pateas kă i traisarasa andekhthan Lesa,