Romans 7:12 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O zakono si svintsime, ai e poronka si svintsime, vorta ai laši.

Romani 1984 (American Standard Version)

O zakono Swunto lo, ai vorta, ai lasho.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O zakono si svintsime, ai e poronka si svintsime, vorta ai laši.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ Зако́но исын свэ́нто, и запхэныбэн исын свэ́нто, и чачуно́ и лачхо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá Zakóno isyn svénto, i zaphenyben isyn svénto, i čačunó i lačhó.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

O Zakono si sveto thaj e zapovest si sveto, pravedno thaj lačho.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke o zakono chachimaia si santo, ta sa e alava e zakonoke si sante, chache ta lache.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke o zakono chachimaia si santo, ta sa e alava e zakonoke si sante, chache ta lache.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer djinah: O Moseskre laba wenna o Deblestar. Lauter, hoi job mendar kamella, well lestar, un hi tchatcho un latcho.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ađahar, akana, o kanuni si sumnal, thaj o ćhinavdipe si sumnali thaj hakajuni thaj laćhi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer djinah: O Moseskre laba venna o Deblestar. Lauter, hoy yob mendar kamella, vell lestar, oun hi čačo oun lačo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o zakonos hino sveto the o prikazaňje hino sveto, spravodľivo a lačho.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese, o Zakon si sveto thaj o zapovest si sveto, pravedno thaj šukar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke o zakono chachimaia si santo, ta sa e alava e zakonoke si sante, chache ta lache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea kă e Kris, biathaimahko, sî sfînto, thai o mothodimos sî sfînto, čeačio thai lašo.