Romans 7:24 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Čořo kai sim! Kon skipila ma anda kado stato merimasko?

Romani 1984 (American Standard Version)

Che chinuime manush sim! Kon skepila ma anda kado stato kai ingerel ma kai martia?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Čořo kai sim! Kon skipila ma anda kado stato merimasko?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саво́ бэдо мэ сом ману́ш! Кон тэ зракхэлас ман далэ́ мэрибнаскирэ масэ́ндыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Savó bedo me som manúš! Kon te zrakhelas man dalé meribnaskire maséndyr?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Jadno sem me manuš! Ko man šaj izbavila katar akava smrtno telo?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

¡Tesko mange! ¿Ko ka braduil man katar gaia esnaga merimaki?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

¡Tesko mange! ¿Ko ka braduil man katar gaia esnaga merimaki?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me bibachtelo! Koon nai lell man dran miro phuro djipen win, hoi anell man an o merepen?

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Me bibahtalo manuš! Ko ka ikalela man kotar o trupo akale meripnasoro?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me bibarhtelo! Koon nay lell man dran miro phouro djipen vin, hoy anell man an o merepen?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ó, savo čoro manuš som! Ko man lela avri andral kada meribnaskro ťelos?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Bibaxtalo sam me manuš! Ko ka ikalol man tare kava telo e merimaso?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Tesko mange! ¿Ko ka braduil man katar gaia esnaga merimaki?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O, čioŕo mandar! Kon skăpila ma anda kadoa stato le mullimahko?…