Romans 8:14 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ke sa kudala kai si tradine katar o Duxo le Devlesko si šiave le Devleske.

Romani 1984 (American Standard Version)

Sa kodola kai lenpe pala Swunto Duxo le Devlesko si shave Devleske.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ke sa kudala kai si tradine katar o Duxo le Devlesko si šiave le Devleske.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со сарэ́, кон кэрэ́ла пир Дэвлэ́скиро Ду́хо (Фа́но), исын чачунэ́ Дэвлэ́скирэ Чхавэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so saré, kon keréla pir Devléskiro Dúho (Fáno), isyn čačuné Devléskire Čhavé.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj, okola saven vodil e Devlesko Duho, e Devlešće si čhavra.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke sa gola kai si inllarde katar o Santo Duo e Devleko si chave e Devleke.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke sa gola kai si inllarde katar o Santo Duo e Devleko si chave e Devleke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai shunenn ap o Debleskro Ducho, kolla hi o Debleskre tchawe.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj saven legarel o Đi e Devlesoro on si ćhave e Devlesere.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay shounenn ap o Debleskro Dourho, kolla hi o Debleskre čave.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo savore, ko hine ľigende le Devleskre Duchoha, hine o čhave le Devleskre.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese so, savoren saven o Duxo e Devleso vodil, von si čhave e Devlese.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke sa gola kai si inllarde katar o Santo Duo e Devleko si chave e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă saoŕă kola kai sî phirade le Duxostar le Devllehko sî le šeave le Devllehkă.