Romans 8:33 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kon thola doš pe le alome katar o Del? Khonik, ke o Del phenel ke von nai došale.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kon thola dosh pe kodola kai O Del alosardia?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kon thola doš pe le alome katar o Del? Khonik, ke o Del phenel ke von nai došale.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон могинэ́ла тэ бангякирэл одолэ́н, конэ́с Дэвэ́л выкэдыя́? Дэвэ́л приджинэла лэн чачунэнца:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon moginéla te bangiakirel odolén, konés Devél vykedyjá? Devél pridžinela len čačunenca:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ko šaj optužil okolen saven o Del izabirisarda? Khonik! Kaj o Del si godova savo opravdil len.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿Ko sai dosarel katar fiso golen kai o Del esvirisarda? Kana isto o Del llinda len chache.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿Ko sai dosarel katar fiso golen kai o Del esvirisarda? Kana isto o Del llinda len chache.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek nai anell i doosh ap kolende, kolen o Dewel peske win rodas. O Dewel tchiwas len an o tchatchepen.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ko ka davijinel e alosarde e Devleseren? O Devel si odova savo čaćavel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek nay anell i doosh ap kolende, kolen o Devel peske vin rodas. O Devel čivas len an o čačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko šaj vakerel pre ola manuša, kas peske o Del avri kidňa? O Del hin oda, ko amen ospravedlňinel.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ko šaj tužil kolen saven birisada o Dol? Khoni! O Dol si kova savo opravdil len.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko sai dosarel katar fiso golen kai o Del esvirisarda? Kana isto o Del llinda len chache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon vazdela pîŕîmos pa le alosarde le Devllehkă? O Dell sî Kodoa, kai dinele bibezexale!