Romans 9:14 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

So phenasa ame kadia? Si jekh Del kai nas les kris? Dur kothar!

Romani 1984 (American Standard Version)

So te mothas? Ke O Del chi kerel vorta? Nichi.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

So phenasa ame kadia? Si jekh Del kai nas les kris? Dur kothar!

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со амэ тэды пхэна́са пэ дава́? Нау́што начачипэ́н исын Дэвлэ́стэ? Над.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So ame tedy phenása pe davá? Naúšto načačipén isyn Devléste? Nad.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

So te phenas? Kaj o Del si nepravedno?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿Ta pala gua ka ppena kai o Del inai chacho? ¡Iok!

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿Ta pala gua ka ppena kai o Del inai chacho? ¡Iok!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi te penas mer kanna: Djal o Dewel gar pal o tchatchepen? Na-a! Kowa hi gar jaake.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

So akana, ka, phena? Sar isi bihakajipe ko Devel? Nisar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy te penas mer kanna: Djal o Devel gar pal o čačepen? Na-a! Kova hi gar yaake.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor so šaj phenas, hoj o Del nane spravodľivo? Šoha na!

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese, so te vaćara? Dal si o Dol nepravedno? Na, nisar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ta pala gua ka phena kai o Del inai chacho? ¡Iok!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea so phenasa? Na varesar sî bičeačimos ando Dell? Dur rigate!