Ruth 1:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пхэндлэ́: “Над, амэ ту́са рисёваса кэ тырэ́ мануша́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i phendlé: “Nad, ame túsa risjovasa ke tyré manušá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un penan ap late: “Na-a, mer kamah tuha pale te djal pash tire menshende.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun penan ap late: “Na-a, mer kamah touha pale te djal pash tire menshende.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a phende lake: „Amen kamas te džal tuha andre tiro narodos!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta phende lake: ¡Iok! ¡Amen ka iri amen tuia ande chi phuv!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai phendine: „Či; ame jeasa tusa ka teo poporo.”