Ruth 1:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мыя́ Елимехо, Ноэминьякиро ром, и яця́пэ ёй дуе пэскирэнца чхавэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I myjá Jelimieho, Noeminjakiro rom, i jaciápe joj duje peskirenca čhavénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote meras o Elimelech. Un leskri romni Naomi atchas kokres pale peskre dui tchawentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote meras o Elimelek. Oun leskri romni Naomi ačas kokres pale peskre douy čaventsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Elimelech muľa a leskri romňi e Noemi ačhiľa korkori peskre duje čhavenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nakhla nesavo vreme, ta o Elimelek o rrom katar e Noemi mulo, ta voi achili korkorre pe duie chaurrenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Elimeleko, o rom la Naomeako, mullo, thai oi ašili pehkă duie šeavença.