Ruth 2:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Воозо пэ́скирэ дынари́скэ, саво́ дыкхця́ пал укэдыбнарьендэ (жнецэнгэ): “Конэ́скири исын а дая́ тэрны́ джувлы́?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Voozo péskire dynaríske, savó dykhciá pal ukedybnar'jende (žniecenge): “Konéskiri isyn a daja terný džuvlý?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Boas putchas o pralstunestar mank i budepangre: “Hawe menshendar hi koi terni djuwel?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Boas poučas o pralstunestar mank i boudepangre: “Have menshendar hi koy terni djouvel?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Boaz phučľa olestar, ko ľidžalas le robotňiken: „Kaskri hiňi kadi terňi džuvľi?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Booz puchla e llene kai gazdarila pe leki umal: ¿Katar savi familia si goia chei?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Boaz phendea pehkă kanditorehkă kai sas thodino te dikhăl le tiditoren: „Kasti sî e tărni kutea?”