Ruth 3:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, Воозо, конэскирэ дынарицэнца ту са́нас, исын амари́ сэмэ́нца; ґа́да, ёв дрэ дая́ рат веинэла пэ шу́рна ґэрсто (ячменё);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, Voozo, koneskire dynaricenca tu sánas, isyn amarí seménca; ĥáda, jov dre daja rat vieinela pe šúrna ĥersto (jačmienjo);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu djineh, ko Boas, pash koleskre budepangre tu hals, hi mare menshendar. Job hi kai rat ap i platsa, kai le o djob win denna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou djineh, ko Boas, pash koleskre boudepangre tou hals, hi mare menshendar. Yob hi kay rat ap i platsa, kay le o djob vin denna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, oda Boaz, saveskre čhajenca salas, hino amari famelija. O Boaz džal adi rat pre maľa te prekidel o jačmeňis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asun, o Booz kai si amari familia, kai tu radisardan leke slugenchar, si te llal gaia riat kai e umal te fulavel e kuchorra katar e char suki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai akana o Boaz, savehkă kanditoarença sanas, nai o neamo amença? Dikta, o sî te bravarăl reateko le orzuri pe phuw.