Ruth 3:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рута пхэндя́ ла́кэ: “Кэра́ва саро́, со ту пхэндя́н ма́нгэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ruta phendiá láke: “Keráva saró, so tu phendián mánge.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un joi penas: “Lauter, hoi tu penal, kamau me te krell.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yoy penas: “Lauter, hoy tou penal, kamau me te krell.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E Rut lake odphenďa: „Kerava savoro, so mange phenďal.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Rut phenda: Ka cherav sa so phendan mange.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi dea la anglal: „Kăraua sa so phendean.”