Ruth 3:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ пэ шу́рна (гумно), и кэрдя́ саро́ адя́кэ, сыр припхэндя́ ла́кэ сасуй ла́кири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá pe šúrna (gumno), i kerdiá saró adiáke, syr priphendiá láke sasuj lákiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un joi djas tele pash koi platsa, kai denn le o djob win un kras lauter, hoi lakro romeskri dai lake penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yoy djas tele pash koy platsa, kay denn le o djob vin oun kras lauter, hoy lakro romeskri day lake penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor geľa pre maľa a kerďa savoro, so lake phenďa e sasuj Noemi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Rut lleli kai e umal, ta cherda sa so phenda lake laki sasui.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Rut ulisti kai phuw, thai kărdea sa so sîkadeasas la lati sastri.