Ruth 3:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ паш рат ёв тринскирдяпэ, ґаздыя́пэ, и, ґа́да, пашы́л лэ́скирэ ґэра́ сыс пашты джувлы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre paš rat jov trinskirdiape, ĥazdyjápe, i, ĥáda, pašýl léskire ĥerá sys pašty džuvlý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mashkral an i rati tapras i traash ko murshes, un job djangras pre, tchiwas pes glan un dikas: Kote hi i djuwel pash leskre pire tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mashkral an i rati tapras i traash ko morshes, oun yob djangras pre, čivas pes glan oun dikas: Kote hi i djouvel pash leskre pire čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal jepaš rat pes prekerďa o Boaz a sar pes obdikhľa, jekhvareste dikhľa te pašľol paš peskre pindre varesava džuvľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana saia dopas katar e riat, o Booz llungadilo oma, ta chudisailo soke iek diskinia saia inzardi pasa leke porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Po maškar la reateako, o manuši darai'lo; bandi'lo thai dikta khă juwli sas suti ka lehkă pînŕă.