Ruth 4:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ Ноэминь адалэ́ тыкнэмасэс (биято́с), и лыджия́ лэс дро пэ́скиро облыибэн (ангаля), и сыс лэ́скэ нянькаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá Noemin' adalé tyknemases (bijatós), i lydžijá les dro péskiro oblyiben (angalia), i sys léske nian'kasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Naomi las ko ternepen, un tchiwas les ap peskre herja un das ap leste jak.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Naomi las ko ternepen, oun čivas les ap peskre herya oun das ap leste yak.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E Noemi igen kamelas le čhavores, iľa les pro vasta a bararelas les avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Noemi thoda e minone pe po brek ta voi bariarda le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Naomi lea le šeaoŕăs, nikărdea les ande angali, thai dikhlea lestar.