Song of Solomon 1:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро пирамно́ ваш ма́нгэ исын сы́рбы рандёри хнатыр (киперостыр), сави́ лулудёла (цвэцинэла), дрэ винаграды́тко у́нта [(дракхин)] Енгеда (Эн-Геда).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro piramnó vaš mánge isyn sýrby randjori xnatyr (kipierostyr), saví luludjola (cvecinela), dre vinagradýtko únta [(drakhin)] Jengieda (En-Gieda).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i diwje blume mank i drakengre ruka an En-Gedi hi lo mange.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i divye bloume mank i drakengre rouka an En-Gedi hi lo mange.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hino mange sar o kvitki henna andre viňica paš o En-Gedi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou si mange sargo lulunlla ande umalia e drakhenge katar o En Gadi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O but kamblino sî anda mande sar khă drakha măliniçako, andal răza andoa En-Ghedi. –