Song of Solomon 1:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амарэ́ кхэрэ́скирэ стрэхи исын сыр кедрытко вэш, и амарэ́-бэргакирэ бэльки (стропилы) исын сыр кипарисоскирэ кашта́!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaré kheréskire strehi isyn syr kiedrytko veš, i amaré-bergakire bel'ki (stropily) isyn syr kiparisoskire kaštá!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shukar sorele ruka hi maro kheer, un ruka bud senele patjentsa krenn pen buchles pral mende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoukar zorele rouka hi maro kheer, oun rouka boud zenele patyentsa krenn pen bourhles pral mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O hranoli pre amaro kher hine le cedrostar, amaro plafonos hin le sosnendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E direkura katar amaro cher si e sedrura, ta upral ucharen amen e krangura katar o sipres.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le čedrea sî le grinzî amară khărăhkă, thai le tiparpšea sî amară pardosele. –