Song of Solomon 2:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сом Шароноскиро нарцысо, мэ сом лилия машки́р долы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me som Šaronoskiro narcyso, me som lilija maškír doly.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tikni bluma hom me, har hi le tardo ap o telstuno them Sharon, i lilja an i tala.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tikni blouma hom me, har hi le tardo ap o telstouno them Sharon, i lilya an i tala.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me som ča e kvitka andro Šaron, ča e ľaľija, so barol andre dolina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me sem e lulunllin katar o Saron, ta lulunllin katar e umalia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sîm khă roso andoa Saron, ăkh krino andal xarea. –