Song of Solomon 2:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв яндя́ ман дро кхэр, саво́ сыс пхэрдо́ моля́са (виноса), ёв сы́рбы чхудя́ сцяго, со лэ́скэ дро́го сом мэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov jandiá man dro kher, savó sys pherdó moliása (vinosa), jov sýrby čhudiá sciago, so léske drógo som me.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job anas man an o moljengro kheer, un tchakras man peskro kamlepah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob anas man an o molyengro kheer, oun čakras man peskro kamlepah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Domukľa mange te pijel peskri kamibnaskri mol, leskro kamiben sas upral mande sar e zastava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inllarda man kai o cher kai saia e sinia, ta leko volipe pe mande saia sargo iek bariako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O nigărdeama ando khăr le xamahko, thai o kamblimos sas o flako činosardo pa mande.