Song of Solomon 4:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одо́й исын нардо и шафрано, аеро и карица, и сарэ́ хру́сты гудлэ́ смоласа, мирро и алоэ, сарэ́ рангирэ ароматытконэ макхибнэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odój isyn nardo i šafrano, ajero i karica, i saré xrústy gudlé smolasa, mirro i aloe, saré rangire aromatytkone makhibnenca.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o nardos the o šafran, o puškvorcos the e škorica the but aver voňavo kaďidlos, e mirha the aloe le savore nekfeder koreňjenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nardo ta asafran, kotor kas kai khandel sukar ta karanfili, ta suako kas katar o taimano, katar e mirra ta aloe, ta katar e mai lache merisura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

nardo thai šofrano, papura khandimatasti thai skorçišoara, sako modença tufarença tămîiakărănça, smirna thai aloia, le mai lašença mirezmença.