Song of Solomon 4:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фонтано (фолаха́р), дрэ у́нта джидэ́-панескири ґаны́нг, и сыгна рэкицы Ливаностыр.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fontano (folahár), dre únta džidé-panieskiri ĥanýng, i sygna rekicy Livanostyr.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I pani, hoi an i baar nashella hal tu, i djido pani, hoi dran o Libanon tele nashella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I pani, hoy an i baar nashella hal tou, i djido pani, hoy dran o Libanon tele nashella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu sal o prameňis andre zahrada, e chaňig le džide paňeha, so čuľal tele pal o Libanon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O than katar o pai kai si ando vostano, si iek bunari kai likel o pai katar e phuv kai fuliel katar o Libano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă xaing andal barea, khă isvoro paiença juwinde, so thawdel andoa Libano.