Song of Solomon 4:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сави́ шукарни ту сан, мири́ пирамни́е, и нисави́ дош нанэ дрэ ту́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saví šukarni tu san, mirí piramníje, i nisaví doš nane dre túte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Halauter ap tute hi shukar, hejo! Un kek djunglepen hi ap tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Halauter ap toute hi shoukar, heyo! Oun kek djounglepen hi ap toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Caľi sal šukar, lasko miri; nane pre tu chiba!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Tu san sukar mi amal! ¡Inai tut ni iek ezgoda bilachi!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

San šukar dă sa, kamblie, Thai nai tu či khă bibandimos.