Song of Solomon 5:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

лэ́скиро шэро́ исын сы́рбы выкэдыно сувнака́й, лэ́скирэ крэнца бала́ кунинэнапэ, ёнэ исын калэ́ сыр коракостэ (вороностэ).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

léskiro šeró isyn sýrby vykedyno suvnakái, léskire krenca balá kuninenape, jone isyn kalé syr korakoste (voronoste).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro shero hi shukar har dran latcheder sonakai. Leskre balla hi tchiddo har bakrengro baal, un hi kalo har i korako.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro shero hi shoukar har dran lačeder sonakay. Leskre balla hi čiddo har bakrengro baal, oun hi kalo har i korako.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskro šero hino ajso šukar sar o žužo somnakaj; leskre bala hine kučerava, kale sar o havranos;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leko mui si sargo o sunakai o mai kuch, leke bal si phagarde, kale sargo iek kuervo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šero lehko sî khă kununa sumnakui uji, le le ball lehkă sî sar varesar valuri, sî kale sar o korbo.