Song of Solomon 5:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро пирамно́ чхудя́ пэ́скиро васт дрэ вударэскири шчэль; и миро ило́ андра́л ма́ндэ потырдыяпэ кэ ёв.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro piramnó čhudiá péskiro vast dre vudareskiri ščel'; i miro iló andrál mánde potyrdyjape ke jov.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro pirno tchiwas peskro wast an o wudareskri wochni, un halauter, hoi an mande hi, kamas pash leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro pirno čivas peskro vast an o voudareskri vorhni, oun halauter, hoy an mande hi, kamas pash leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, kas kamav, nacirdňa peskro vast, hoj te phundravel o vudar, a miro jilo pes andre mande čhalaďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai voliu le nakhada po va katar e penlleravicha e udareki ta izdraio mo lio.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o kamblino muŕo šutea o vast pai xîv le drugosti, thai falea ma nasul lestar atunčea.