Song of Solomon 6:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сом екх мирэ́ пирамнэ́скири, и миро пирамно́ исын екх миро: ёв чаравэла пэ́скири стада машки́р лилии.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me som jekh miré piramnéskiri, i miro piramnó isyn jekh miro: jov čaravela péskiri stada maškír lilii.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro pirno hi miro, un me hom leskri. Job hatsell peskri bacht mank i lilja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro pirno hi miro, oun me hom leskri. Yob hatsell peskri barht mank i lilya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me som oleskri, ko man kamel, a ov hino miro, čaľarel pes maškar o ľaľije.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me sem e lleneko kai volil man, ta vou si murno. Vou arakhel e bakren maskar e lulunlla.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sîm mîŕă kamblimenesti, thai muŕo kamblino sî muŕo; O nigrăl o kîrdo maškar le krinea.