Song of Solomon 6:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ чхаморэ исын сыр пашорья (котэрорэ) гранатытконэ пхабэндыр, со исын тэл длэнго дыкхло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré čhamore isyn syr pašorja (koterore) granatytkone phabendyr, so isyn tel dlengo dykhlo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lolo har i phabi hi tire tchamja pal tiro diklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lolo har i phabi hi tire čamya pal tiro diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire čhama pal o zavojis hine ajse lole sar e jepaš granatoskri phabaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che chama dikhon sargo dui phabaia gurudine pala cho dikhlo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E buka tiri sî sar dopaši rodia, tala teo dikhlo…