Song of Solomon 7:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[11] Мэ сом мирэ́ пиранэ́скири, и дова́, со лэ́скэ трэй, рисёла кэ мэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[11] Me som miré piranéskiri, i dová, so léske trej, risjola ke me.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire tchumma hi mange har i latchi mool, hoi nashell pral miro mui un mire danda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire čoumma hi mange har i lači mool, hoy nashell pral miro mouy oun mire danda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a tiro čumiben sar e nekfeder mol. Mi džal e mol šukares oleske, kas kamav; mi predžal leske prekal o vušta the danda.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me sem e manuseki kai voliu, ta me sem leki veselia, ta si zelno pe mande.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sîm mîŕă kamblimenesti, thai o sî lehkă doro mandar.