Song of Solomon 7:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[12] – Яв, миро пирамно́, явэ́н, джа́са пэ́скэ пир фэ́лда; явэ́н, дживаса на́бут (куты́) дрэ гава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[12] – Jav, miro piramnó, javén, džása péske pir félda; javén, dživasa nábut (kutý) dre gavá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom miro pirneskri pirni, un pal mande nashell leskro dji.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom miro pirneskri pirni, oun pal mande nashell leskro dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me som oleskri, kas kamav, a ov pal ma džal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Aide, manusea kai voliu tut, aide ando vos, nakha e riat ande forichura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avta, kamblimena, avta te ankleas po kîmpo, te tradas reate andel gava!