Song of Solomon 7:14 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I kamlepaskre phabja sungenna mishto. Un pash maro wudar hi lauter latcho koowa, newo un phuro koowa, kai me, miro pirno, tuke pre garom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I kamlepaskre phabya soungenna mishto. Oun pash maro voudar hi lauter lačo koova, nevo oun phouro koova, kay me, miro pirno, touke pre garom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O mandragori den avri peskri kamibnaskri voňa, paš amaro vudar hin savore vzacna plodi, neve the purane; garuďom tuke len, romoro miro.