Song of Solomon 7:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[4] Тырэ́ дуй цюця исын сыр дуй бузнорэ, дуёрэ (двойняты) газэлятэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[4] Tyré duj ciucia isyn syr duj buznore, dujore (dvojniaty) gazeliate.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tiro gali hi har i tcharo, kai hako tsiro mool dren hi. un har i berga sonakaskro djob. Un lilja hi koi trujel tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tiro gali hi har i čaro, kay hako tsiro mool dren hi. oun har i berga sonakaskro djob. Oun lilya hi koy trouyel tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tiri pupa hiňi sar o poharis, andre savo na chibaľinel e koreňimen mol; tiro pasos pašal o per hino sar e pšeňica pre kopa obthoďi le ľaľijenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che kolina si sargo dui gasele bisniake,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lidui te čiučea sî sar dui pui čerbohkă, sar le čeanga khă busneorakovăšuni.