Zechariah 1:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Холясыя древа́н Рай Дэвэ́л пэ дадэндэ тумарэндэ барэ́ холынаса,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Xoliasyja drieván Raj Devél pe dadende tumarende baré xolynasa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub, penas leske, te penell lo i menshenge Israel: Me, o baro Dewel, homs chojedo pral tumare phurende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub, penas leske, te penell lo i menshenge Israel: Me, o baro Devel, homs rhoyedo pral t'mare phourende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„O RAJ igen choľisaľiľa pre tumare dada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del si but joliariko tumare dadenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„O Rai xolea'lo but zuralles pe tumară dadda.