Zechariah 1:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

‘Дада́ тумарэ́-кай ёнэ исын? Нэ и проро́ки, ци лэ́на ёнэ тэ дживэ́н би концоскиро?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

‘Dadá tumaré-kaj jone isyn? Ne i proróki, ci léna jone te dživén bi koncoskiro?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumare phure hi buder gar koi, un mire rakepangre, kai lentsa rakran, djiwenn gar buder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mare phoure hi bouder gar koy, oun mire rakepangre, kay lentsa rakran, djivenn gar bouder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kaj hine tumare dada akana? A o proroka? Či dživena večňe?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A kai si akana tumare dada? ¿Zivin akana e poraukura?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Kai sî akana tumară dadda? Thai daštinas le prooročea te train vešniko?