Zechariah 10:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́стыр явэ́ла вэнглытко бар, лэ́стыр – килоро ваш ша́тра, лэ́стыр – лу́ко тэ марэ́лпэ, лэ́стыр явэ́на тхэмэ́скирэ барыдыра́ (правители).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léstyr javéla venglytko bar, léstyr – kiloro vaš šátra, léstyr – lúko te marélpe, léstyr javéna theméskire barydyrá (pravitieli).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran lende kokres wenna kolla, kai pral lende penepaske hi, lengre raja un pralstune. Jon hi har kol barra, kai rikrenn o kheer, un har i saster, hoi rikrell i plachteno kheer un har boge o kurepaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran lende kokres venna kolla, kay pral lende penepaske hi, lengre raya oun pralstoune. Yon hi har kol barra, kay rikrenn o kheer, oun har i saster, hoy rikrell i plarhteno kheer oun har boge o kourepaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le kmeňostar Juda ela o hlavno bar, ela lestar o koľikos pro stanos, ela lestar o lukos pro mariben a lestar avela dojekh vladcas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lendar kai likel o purvo barr, o chilo ta o arko marimako, ta sa e gazda kai ka dukhaven.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda leste anklela o Baŕ andoa šero le kolçohko, anda leste anklela o tilloro, anda leste anklela o arko le mardimahko; anda leste anklena sal šerălebară andekhthan.