Zechariah 10:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ да́ва шоля, лэ́нгэ и скэда́ва лэн, пал-дова́ со выракхцём лэн; ёнэ явэ́на ада́кицы бутджинэ, сыр сыс англэды́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dáva šolia, lénge i skedáva len, pal-dová so vyrakhcjom len; jone javéna adákicy butdžine, syr sys angledýr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kamau mire menshen gole te dell, awa, khetne gole te dell, te lap len win kotar, kai le pandle hi. Jon te wenn jaake bud har an o phuro tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kamau mire menshen gole te dell, ava, khetne gole te dell, te lap len vin kotar, kay le pandle hi. Yon te venn yaake boud har an o phouro tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Piskinava pre lende a skidava len upre, bo len cinďom avri; ena ajci but, keci sas varekana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka ikharav len ta ka chidav len, soke braduisardem len. Von ka aven but llene, sar sea omanglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Fluierisarua le thai tidaua le, kă potindem le, thai buteona sar buteonas averdata.