Zechariah 11:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ лыём Миро саструно дэсто́ – Шук – и Мэ пхагирдём лэс пэ паш, соб (кай) тэ кхосав криг завето, со счхудём Мэ сарэ́ манушэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me lyjom Miro sastruno destó – Šuk – i Me phagirdjom les pe paš, sob (kaj) te khosav krig zavieto, so sčhudjom Me saré manušénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me lom miro kasht, hoi kharom ‘latchepen’ un phagom les. Jaake sikrom, kai phagom koi sowel, hoi o baro Dewel dren djas i tsele menshentsa Israel,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me lom miro kasht, hoy kharom lačepen oun phagom les. Yaake sikrom, kay phagom koy sovel, hoy o baro Devel dren djas i tsele menshentsa Israel,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor iľom miri paca „o Lačhipen“ a phagerďom la. Avke zrušinďom miri zmluva, so phandľom savore narodenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal liem o rovli kai ikhardem la Dragostia ta phaglem le, gia te pharruvav o alav kai achilem e foronenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lem Mîŕî rowli e „Millati”, thai phaglem la, kaste phagau o phanglimos Muŕo, kai kărdemas les sa le popoarănça.