Zechariah 11:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхагирдём Мэ яви́р саструно дэсто́ Миро – Саструнэ́ Пэнты, соб (кай) тэ роспхандав пшалыпэн машки́р Юдастэ и Израилёстэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phagirdjom Me javír sastruno destó Miro – Sastruné Penty, sob (kaj) te rosphandav pšalypen maškír Judaste i Izrailjoste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle phagom miro kasht, hoi kharom ‘harmenatsjona’. Jaake sikrom, kai i menshe an o them Juda un an o them Israel buder gar phrala hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle phagom miro kasht, hoy kharom harmenatsyona. Yaake sikrom, kay i menshe an o them Youda oun an o them Israel bouder gar phrala hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis phagerďom miri dujto paca „e Jednota“ a oleha zrušinďom e jednota maškar o phrala Judsko the Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal phaglem o aver rovli kai ikhardem la Sole, ta gia phagilo o volipe maskar o Juda ta o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea lem Mîŕî duito rowli o „Phanglimos”, kaste šinau o phralimos maškar o Iuda thai o Israelo.