Zechariah 11:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ров, кипарисо, пал-дова́ со пыя́ кедро, пал-дова́ со и барэ́ кашта́ подынэпэ; ровэ́н, дэмбы Васаноскирэ, пал-дова́ со пыя́ ґэнсто вэш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rov, kipariso, pal-dová so pyjá kiedro, pal-dová so i baré kaštá podynepe; rovén, demby Vasanoskire, pal-dová so pyjá ĥensto veš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rowenn, tumer wawar senele ruka! Kol raile zedertikre ruka peran, hi buder gar koi. Rowenn, tumer eichtikre ruka an o them Bashan! O pesso weesh hi tele dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rovenn, t'mer vavar zenele rouka! Kol rayle cedertikre rouka peran, hi bouder gar koy. Rovenn, t'mer aichtikre rouka an o them Bashan! O pesso veesh hi tele dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rov, ciprusona, bo peľa tele o cedros, o zorale stromi sas zňičimen. Roven, dubale andral o Bašan, bo o husto veš sas čhindo tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu sipres, ¡rov soke e sedrura peletar, soke e bare kasta si peradine! ¡Roven tumen ensine katar o Basan, soke chinde e kasta katar o baro vos!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vatisao, tiparosona, kă o čedro pelo, thai kola le falnikuri sî xasardine! Vatin tume, stejearea andoa Basano, kă o văši kukoa o bištimahko sas dino tele!