Zechariah 11:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л миро: “чарав бакрэ́н, савэ́ джа́на тэл чхури,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél miro: “čarav bakrén, savé džána tel čhuri,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro baro Dewel penas ap mande: “Ab o bakrengro kol bakrenge, kai djan koi, te wenn le maredo!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro baro Devel penas ap mande: “Ab o bakrengro kol bakrenge, kay djan koy, te venn le maredo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada phenel o RAJ, miro Del: „Pašin o stados, so hino dino pro murdaripen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia phenda mange o Del: Arak me bakren kai inllaren len te mundardon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea delduma o Rai, o Dell muŕo: „Nigărkaičear le bakrea le šindimahkă!