Zechariah 11:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ хасякирдём тринэн чхупнарьен дро екх чхон; и одрисия ди Миро лэ́ндыр, сыр лэ́нгиро ди одрисия Ма́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me xasiakirdjom trinen čhupnar'jen dro jekh čhon; i odrisija di Miro léndyr, syr léngiro di odrisija Mándyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an jek tchon krom me, te hunte djan penge kol triin wawar bakrengre. Me nai dikom len buder gar glan i jaka. Un jon his chojedo ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an yek čon krom me, te hounte djan penge kol triin vavar bakrengre. Me nay dikom len bouder gar glan i yaka. Oun yon his rhoyedo ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tel jekh čhon zňičinďom trine pasťjeren. Našťi lenca ľikeravas avri a the me lenge džungľuvavas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando chon llive chudiem trinen chobanonen kai nasti terpisardem len ios, ta i kai murzina pe ma.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xasardem bimeklimahko kolen trine bakrearea ande khă šon: o dii Muŕo či mai răbdilas le, thai skîerbosailosas i o dii lengo Mandar.