Zechariah 12:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́ла дро дова́-дывэ́с, со Мэ ла́ва тэ родав, соб (кай) тэ хасякира́в сарэ́ Наюды́тка на́цыи, савэ́ явэ́на тэ марэ́н Ерусалимоса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéla dro dová-dyvés, so Me láva te rodav, sob (kaj) te xasiakiráv saré Najudýtka nácyi, savé javéna te marén Jerusalimosa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“An ko tsiro”, penell o baro Dewel, “rodau te marap kol tsele natsjonen, kai djan an o kurepen o foreha Jerusalem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“An ko tsiro”, penell o baro Devel, “rodau te marap kol tsele natsyonen, kay djan an o kourepen o foreha Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda džives zňičinava savore naroden, so džana pro Jeruzalem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gua llive me ka zatriv sa e phuvien kai ka aven te den po Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des kodoa, rodaua te xasarau sa le neamuren kai avena poa Ierusalimo.