Zechariah 14:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Э мануша́ лэ́на тэ дживэ́н дрэ лэ́стэ, и на явэ́ла буты́р лавитко прокошыбэ́н, нэ Ерусалимо явэ́ла тэ тэрдёл бидаракиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

E manušá léna te dživén dre léste, i na javéla butýr lavitko prokošybén, ne Jerusalimo javéla te terdjol bidarakiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote, an o foro Jerusalem djiwenn bud menshe. Kek wella, te dell lo o foro paash. I menshe kote nai djiwenn kek darjah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote, an o foro Yerusalem djivenn boud menshe. Kek vella, te dell lo o foro paash. I menshe kote nay djivenn kek daryah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša bešena andro Jeruzalem a imar šoha na ela pale zňičimen. Ela ode o smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka zivin ande le, ta nikada ios ni ka avel armaia, soke e llene ka zivin esmiro ando Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On bešena ande leste, thai či mai avela či khă arman ande leste; o Ierusalimo avela ujeardo.