Zechariah 14:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́ла: со ко́ли вари-саво́ кхэри́тко ро́до (племё) пэ дая́ пхув на джа́ла дро Ерусалимо тэ бандякирэл пэ́скиро шэро́ анги́л Крали́стэ, Растэ-Дэвлэ́стэ, янголэ́нгирэ-болыбнаскирэстэ, тэды на явэ́на лэ́ндэ брышында.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéla: so kóli vari-savó kherítko ródo (pliemjo) pe daja phuv na džála dro Jerusalimo te bandiakirel péskiro šeró angíl Kralíste, Raste-Devléste, jangoléngire-bolybnaskireste, tedy na javéna lénde bryšynda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi jek them ap kai phub, dran koleste wenn le gar an Jerusalem, te sharenn le o baro Debles, ko rajes pral o bolepen un i phub, palle dell kek brishin ap ko them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi yek them ap kay phoub, dran koleste venn le gar an Yerusalem, te sharenn le o baro Debles, ko rayes pral o bolepen oun i phoub, palle dell kek brishin ap ko them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te varesave narodi andral o svetos na avena andro Jeruzalem te lašarel le Kraľis, le Nekzoraleder RAJES, ta na dela o brišind andre lengri phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te si kai iek foro ni llal ando Jerusalem te blagosil e Charo, e Devle kai si le sa e zor, ni ka delpeke ande lengi phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana iekh andal familii la phuweakă či kamena te anklen ando Ierusalimo kaste bandeon angloa Thagar, o Rai le oštirengo, či peravela brîšind pa lende.